الكـأدُ، والكاد: مصدر الفعل الثلاثي "كَأَدَ" بمعنى شَقَّ وصَعُبَ وتُسَّهل الهمزة منه فتصير بالكاد - أي بصعوبة، لذلك نسمعهم كثيرًا يقولون: "جرى وراءه وبالكاد أدركه" وفي اللغة كذلك "كَؤُود" وكَأْدَاء جاء في المعجم الوسيط (الكؤود) "عَقَبَة كَؤود": أي صعبة شاقَّة.

لذلك أجاز مجمع اللغة العربية استعمال "بالكاد" ما دام في اللغة هذه التصريفات. وتسهيل الهمزة جائز ويعدُّ لغة من اللغات انظر القرارات المجمعيّة، ص8.