هذا الأسلوب مُحَدَث لم يُعْرَف قديمًا، ولكنَّه صحيح لُغَويًّا، فالفعل: وَصَفَ مصدره "وَصْف" أو "صِفَة" ثم أُضيف هذا المصدر إلى فاعله فيكثر قولهم في اللغة المعاصرة. أعمل كذا بوصفي عربيًّا أو يصفتي عَرَبيًّا.
فالمعنى: بوصفي أو صفتي لنفسي عَرَبيًّا وتكون كلمة "عَرَبيًّا" حالًا - وقد أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة هذا القول في المعنى الذي يستعمل فيه - انظر القرارات المجمعيَّة، ص158.
