نسمع بعضهم يقول: كان القدماء يكتبون على ورق البُرْدِيّ بضمّ الباء، وهذا الضبط غير صحيح، وصواب الضبط أن يقال: ورق البَرْدِيّ -بفتح الباء- كما في المعاجم اللغويَّة جاء في الوسيط: "البَرْدِيّ بفتح الباء: نبات مائي ينمو بكثرة في منطقة الـمُسْتَنْقَعات بأعالي النيل، وصَنَعَ منه المصريون القُدماء ورق الْبَرْدِي المعروف".

أمّا "البُرْدِيّ -بضم الباء- فهو نوع جيِّد من التمر" ينظر المعجم، (البَرْدِيّ).