ذكرت المعاجم اللغويَّة البِعاد - بكسر الباء، والبُعاد بضمِّها - فالبعاد بِكسر الباء مصدر (باعَدَ) يقال: باعَدَ بِعادا ومُبَاعَدَة - ومعناه الافتراق والهَجْر، يقال: طال البعاد والانتظار.
أما "البُعاد بالضمّ فهو مصدر ومعناه بعيد يقال: بَعُدَ الرجل بالضم، وبَعدَ بالكسر فهو بعيد وبُعَاد بضمّ الباء، وهما على وزن "فعيل" و"فُعَال" و"فعيل وفَعال"، متشابهتان في كتب الصرف، أي أنهما يفيدان المبالغة كما في لسان العرب، "بعد".