نسمع بعضهم يقول: الفُرَاق صعب – بضم الفاء، وهذا غير صحيح والصواب أن يقال: الفِراق – بكسر الفاء؛ لأنه مصدر الفعل "فارق"؛ إذ إن مصدره "فِراق" بكسر الفاء، و"مُفَارَقة".

قال الله عز وجل: "هَذا فِرَاقُ بَيَني وبَيْنِكَ" سورة الكهف، من الآية 78. وقوله عز وجل: "وَظَنَّ أَنّهُ الفِرَاقُ" سورة القيامة، آية 28. جاء في الوسيط: (الفِراق): "الفِراق – بكسر الفاء – الفُرقَة وأكثر ما تكون بالأبدان".