كلمة "القَطْر" بفتح القاف، وكسرها، وضمَّها ذكرها قُطْرب المتوفّى عام (206هـ) في مثلثاته، واختلاف الحركة يؤثر في معنى الكلمة فالقَطْر ـ بالفتح المطر، والقِطْر بالكسر النحاس الذائب والقُطْر ـ بالضمّ العُود الذي يُتَبَخَّر به.

قال ناظم المثلَّثات الشيخ عبدالعزيز المغربيّ المِكناسِيّ المتوفّى عام (964هـ) التي سَمَّاها منظومة المُوْرِث لِمُشْكِل المُثَلَّث:

الْقَطْرُ غَيْثٌ سَاكِبُ وَالْقِطْرُ صِفْرٌ ذَائِبُ

وَالْقُطْرُ عُودٌ جَلبُو مِنْ عَدَن فِي الْمَرْكَبِ