مِنْ الألفاظ التي ذكرها قُطرُب المتوفَى عام "206 هـ" في مُثـَلَّثاته: "أَمَّة" بفتح الهمزة، وكسرها، وضمِّها، واختلاف حركة الهمزة له أثر في اختلاف المعنَّى، فالأَمَّة - بالفتح هي: شَجَّة بلغت أُمّ الرأس أو شيب الرأس، وبالكسر النِّعْمَة، وبالضمِّ الجماعة أو أُمَّة من الأُمَم.

قال ناظم الـمُثـَلَّثات الشيخ عبد العزيز المغربيّ الـمِكْناسِيّ، المتوفَّى عام "964 هـ" في منظومته "الـمُوْرِث لِـمُشْكِل الـمـُثـَلَّث":

شَجَّةُ رأْس أَمَّهْ تُدْعى وقالوا إمّهْ

لِنِعْمَة وأُمّة من عَجَم أو عَرَبِ