مِنْ مُثــَلَّثات قُطّرُب المتوفّى عام (206هـ) كلمة "الجوار" بفتح الجيم، وكسرها، وضمِّها، ولا شَكَّ أنَّ اختلاف حركة الجيم يؤثِّر في المعنى فالجَوار بالفتح جمع جارية، وبالكسر المجاوَرَة، وبالضمِّ رفع الصوت من وَجَع أو كَرْب.

قال ناظم الـمُثـَلَّثات الشيخ عبد العزيز المغربيّ الـمِكْناسِيّ المتوفَّى عام (964هـ) في منظومته الموسومة بـ"الـمُوْرِث لِـمُشْكِل الـمـُثـَلَّث":

جارية إحــدى الـجَوَار ومصدرُ الجار الجِوَار

ورَفْعُ صَوَتٍ الـــجُوَار من جَزَع أَوْ حَرَبِ