من مُثَلَّثات قُطْرُب المتوفى عام (206هـ) كلمة "الحَلْم" بفتح الحاء، والحِلْم - بكسرها والحُلْم - بضمها، وهذه الألفاظ الثلاثة متحدة في اللفظ، لذلك سميت بالمُثَلَّثات، واختلاف حركة الحاء فيها يورث اختلافا في معناها، فالحَلْم - بالفتح هو فساد يصيب الجلد فيتثقب، وبالكسر ضد الغضب أي الأناة والعقل ويتصف به الكريم، وبالضم ما يراه النائم وفيه لغة أخرى وهي الحُلُم - بضم الحاء واللام؛ والحُلُم أيضا مناهزة البلوغ.
وقال ناظم المُثَلَّثات الشيخ عبدالعزيز المغربي المِكْناسِي المتوفى عام (964هـ) في منظومته الموسومة بـ"المورث لمشكل المُثَلَّث":
والحَلْم ثُقْبٌ في الأَدِيم
والحِلْمُ من خُلْقِ الكريم
والحُلْم في النوم العميم
بالصِّدقِ أو بالكذِبِ