ذكر قُطْرُب المتوفى عام (206هـ) في مُثَلَّثاته كلمة "الحَرَّة" بفتح الحاء، والحِرَّة بكسرها، والحُرَّة بضمها، وهذه الكلمات الثلاث متحدة في اللفظ ومختلفة في الحركة، واختلافها في الحركة قد أثر في معناها - فالحَرَّة - بالفتح هي الحجارة، وبالكسر، الحَرارة وشدة العطش، وبالضم نقيض الأَمَة، وكل امرأة عفيفة محصنة.
قال ناظم المُثَلَّثات الشيخ عبدالعزيز المغربي المِكْناسِي المتوفى عام (964هـ) في منظومته التي اشتهرت بـ"المورث المشكل المُثَلَّث":
«الحَرَّة الحِجارة
والحِرّة الحرارة
والحُرَّة المختارة
مِنْ مُحصَنَاتِ العربِ».
