لفظ "الكَلام" - بفتح الكاف، وكسرها، وضمها من مُثَلَّثات قُطْرُب المتوفى عام (206هـ) وتختلف معاني هذه الكلمات باختلاف حركة الكاف.
فالكَلام - بالفتح: الحديث، والكسر الجَرْح، وبالضم المكان الغليظ ذو الحجارة.
قال نظام المُثَلَّثات الشيخ عبدالعزيز المغربي المِكْناسِي المتوفى عام (964هـ) التي سماها منظومة المورث لمشكل المُثَلَّث:
أَمَّا الحديثُ فالكَلام
والجَرْح في المَرْءِ الكِلام
والموضع الصُّلْبُ الكُلام
لِلْيِبْسِ والتَّصَلُّبِ