من مُثَلَّثات العالم اللغوي قُطْرُب المتوفى عام (206هـ) كلمة "السَّلام" بفتح السين، وكسرها، وضمها، واختلاف حركة السين في الكلمة يؤثر في معناها فالسلام - بالفتح هو التحية المعروفة "تحية الإسلام"، وبالكسر: الحجارة، وبالضم العِرق في ظاهر الكف والقدم؛ قال ناظم مُثَلَّثات قُطْرُب الشيخ عبدالعزيز الغربي المِكْناسِي المتوفى عام (964هـ) التي سماها منظومة المورث لمشكل المُثَلَّث:
تَحِيَّةُ المَرء السَّلام
واسم الحِجارة السِّلام
والعِرْقُ في الكفِّ السُّلام
رَوَوْه في لَفْظِ النَّبِيْ