قال عمرو بن كلثوم:
ونَشُرَبُ إن وَرَدنا الماء صَفوّا
ويَشرَبُ غيرُنا كَدِرًا وطينا أو كَدَرًا
كلمة "كَدر" في بيت عمرو بن كلثوم تروى بالوجهين: كَدِر - بكسر الدال، وكَدَر بفتحها وهي بكسر الدال صفة مشبهة على وزن "فَعِل" للدلالة على الثبوت والدوام وبالفتح: مصدر على وزن "فَعَل" أو صفة مشبهة أيضا على وزن "فَعَل" فالأمر محتمل الوجهين.
ومرادفاتها باللغتين - كما في البيت عند من يقول بالترادف: عَكِر، ووسِخ، ومُلَوث، وقَّذِر، وقَذَّى، ورِجْس، ونجاسة، ودَرَن، ودَنَس، وغير ذلك مما هو على عكس الصفاء.