يظنّ بعضهم أنَّ الكلمات: (حَرَنَ)، و(حَرَنَتْ)، (حَرُون)؛ عاميَّة في مثل قولنا: حَرَنَتِ الدّابَّة أي وقفت، ولزمت مكانتها فلم تفارقه وليس كذلك، بل هي عربية صحيحة ولشيوعها على ألسنة العامَّة تُعَدُّ من فصيح كلامهم، جاء في الوسيط: "حَرَنَتِ" الدابّة حِرَانا وحُرونا: وقَفَتْ حين طُلِبَ جريُها، ورَجَعت القَهْقَرَى، وحَرَنَ فلان بالمكان: لزمه فَلَمْ يُفارقْه... فهو وهي حَرُون" يستوي فيها المذكَّر والمؤنَّث، والعامَّة تقول: احرن في مكانه وجمع (حرون) (حُرُن). وفي مختار الصحاح: "فَرَس حَرُون: لا ينْقاد، وإذا اشْتَدَّ به الجَرْيُ وقَفَ وقد حَرَنَ وحَرُنَ صار حرونا، والاسم الحِرَان" ونظرا لشيوعها على ألسنة العامة فهي من فصيح كلامهم.

إذن، فكلمة (حَرَنَ) باستعمالاتها المتنوِّعة عربية صحيحة، وليست عاميَّة على الرغم من شيوعها على الألسنة.