كثيرا ما نسمعهم يقولون: عَطَاشَى - وهذه الكلمة عربيَّة صحيحة وليست عاميَّة، فهي إحدى جموع "عَطْشَان"، و"عَطاشَى" جمع تكسير على وزن "فَعَالَـى"، وهذا الوزن هو أحد أوزان صيغة منتهي الجموع.
ويقال أيضا: قوم عَطْشَى وامرأة عَطْشَى، وقوم عِطَاش، ونِسْوَة عِطَاش كما في المعاجم اللغويَّة، انظر الصحاح، "عطش".
فهذه صُوَر من جمع الصفتين الـمُشَبَّهتين: عَطْشَان، وعَطْشَى، والصفة الـمُشَّبَّهة - كما هو معروف - لها أوزان كثيرة، ولا تصاغ إلاَّ من الثلاثي اللازم، وتفيد الثبوت والدوام في الموصوف، وهو نِسْبِيّ.
