كلمة "أَهْيَف" صفة مُشَبَّهة على وزن "أَفْعَل" ومؤنـْـثها هَيْفَاء وكلتاهما تدلَّان على الثبوت والدوام في الصفة، وهو نِسْبِيّ وكلمة "أَهْيَف" كما في المعاجم اللغويَّة لها مُرادِفات كثيرة منها: رشيق، وممشوق، ونحيل، وناحل، ونحيف، وضامِر، ولطيف، ومُهَفْهَف، وغيرها.
والترادف نِسْبـِيّ بين هذه الألفاظ فمنها ما يوافق المعنى، ومنها ما يقاربه؛ لذلك ينكر بعضهم الترادف بحجّة أنَّ لكل كلمة من الكلمات عامّة خصوصيَّة في الدلالة لكن أكثرهم لا يُسلِّم بذلك فظاهرة الترادف واضحة وتتلاءم مع طبيعة اللغة، لغزارة المفردات (الجذور اللغويّة) وتعدّد اللهجات، وتحوّل كثير من الصفات إلى أسماء والمعنى المجازي للألفاظ.
