كلمة "يَحْمُوم" كما في المعاجم اللغويَّة، لها مُرَادِفات كثيرة، منها: دُخان شديد السواد والحرارة، وقُتَار، وأَسْود، وأدْهَم، وفاحِم، وحالِك.

وقد وردت كلمة "يَحْمُوم" في القرآن الكريم، قال الله تعالى: "وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ * فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ * وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ * لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ" سورة الواقعة، الآيات 41 - 44. وفسّره بعضهم بالدخان الأسود الحارّ.

والترادف بين هذه الكلمات أمر نسبيّ، وللتركيب والسياق أثر كبير في دلالة الألفاظ.