عندما نبحث في المعاجم اللغوية عن كلمة "لُبّ" ونتتبع مترادفاتها فإننا سنجد منها: عَقْل، وحِجى، وبصيرة، وإدراك، وفِطْنَة، ونُهَى، وذكاء، وقلب، وفؤاد، وجَنَان، وخَلَد، وخاطرِ، ومُهْجَة، وخُلاصَة، وصَفْوة، وصَمم، ونَواة، ولا شك أن للتركيب والسياق أثرا في إيضاح الفروق الدلالية فإذا قلنا: لُبّ الإنسان فإننا نريد قلبه وعقله، وعندما نقول: لُبّ الموضوع فإننا نقصد خلاصته، وعندما نقول: لُبّ الثمرة فإننا نريد ما يؤكل منها أو ما بداخلها وهكذا، وتنوع هذه الألفاظ يؤكد سعة اللغة وتعدد اللهجات فيها، والترادف بين تلك الألفاظ أمر نسبي.