لكلمة «عَنِيد» مُرَادِفات كثيرة كما في المعاجم اللغويَّة ومنها: شَرِس، وشَكِس، وعاص، وكَنود، ومُتَمَرِّد، ومشاكِس، ومعارض ومعانِد، وحادّ، وفَظّ.

وبعض هذه المترادفات توافق معنى كلمة «عَنِيد» ومنها ما يقاربها، لذلك يرى بعضهم أنَّ هناك خصوصية في دلالة بعض الألفاظ لكن الترادف بينها أمر واضح ويتلاءم مع طبيعة اللغة وهو نسبيّ وتنوّع تلك الألفاظ يؤكّد غِنَى اللغة العربية في مفرداتها، وتعدّد اللهجات فيها.