في قولنا أَخَذَ الشيء عُنْوَة

لكلمة "عُنْوَة" مترادِفات كثيرة كما في المعاجم اللغويَّة منها: قَسْر، وقَهْر، وغَلَبَة، وإكراه، وإجبار، وغيرها.

والترادف بين هذه الألفاظ واضح ويتمشَّى مع طبيعة اللغة لغزارة المفردات في اللغة العربية وتعدّد اللهجات فيها ولا يخفى أنَّ الترادف بينها أمر نِسْبِيّ ولا شكَّ أنَّ التركيب والسياق له أثر في إيضاح الفروق الدلاليَّة بينها.