في المعاجم اللغويَّة مُرادِفات "عُنْف" ومنها: شِدَّة، وقُوَّة، وصلابة، وبأس، وقَسْوَة، وقَسَاوَة، وغِلْظة، وشراسة، ولَوْم، وتوبيخ وتسفيه، وعَذْل، وغيرها. والترادف بين هذه الكلمات أمر نسبيّ ومع أنَّ لكلّ كلمة خصوصيّة في دلالتها على رأي بعضهم فإنها متقاربة في المعنى؛ إذ لا يمكن إنكار الترادف فيها، يؤكّد ذلك غزارة المفردات اللغويَّة (الأصول اللغويَّة) وتعدّد اللهجات، وتحوّل كثير من الصفات إلى أسماء واستعمال المعنى المجازي، وتعريب كثير من الألفاظ.