عند البحث عن كلمة "عُدْم" في المعاجم اللغويَّة فإننا سنجد من مُرادِفاتها: عَدَم، وحاجة، وفاقة، وفَقْر، وعَوَز، وإملاق، وحِرمان، وافتقار، وإفلاس وفُقدان، وهذا يدلّ على غزارة اللغة العربية، وتعدّد اللهجات فيها؛ قال الشاعر:

ولا تَعْتَذِر بالعُدْم عَلَّ الذي طَرَى

يَظُنّ لنا مالا فَيُوسِعَنا ذَمَّا

وينسب هذا البيت للحطيئة من قصيدة في وصف الكرم العربيّ.

والترادف بين الكلمات الآنفة الذكر أمر نسبيّ. ومع أنَّ لكل كلمة خصوصيَّة في دلالتها على رأي بعضهم فإنها متقاربة في المعنى؛ لذا لا يمكن إنكار الترادف.