أعني كلمة "بَيْن" التي معناها بُعْد؛ قال الحارث بن حِلَّزة اليَشْكُري في مطلع مُعَلَّقته:

آذَنَتْنَا بِبَينِهَا أَسْماءُ

رُبَّ ثاوٍ يُمَلُّ مِنْهُ الثَّوَاءُ

فمن مُرَادِفات قوله "بَيْن": بُعْد، وابتعاد، ونأي، وبَوْن، وشُطُوط، وشَطّ، وشَطَن، وشُطُون، ورحيل، وارتحال، واغتراب، وافتراق، وتنائي، ونُزوح، وهجران، وسَفَر، وغير ذلك وهذه الألفاظ تؤكد سعة اللغة العربية وتعدّد اللهجات فيها والترادف بين هذه الألفاظ أمر نسبي وكلمة "بَيْن" في الأصل من الأضداد، إذ يقال: بانَتْ بمعنى ظَهَرَتْ وبانَتْ بمعنى بَعُدَت، لكني أردت المعنى الذي في البيت المذكور.