تُطالعنا المعاجم اللغويَّة بكثير من المرادفات لكلمة "شُوَاظ" ومنها: لهيب، واضْطِرام، ولَهَب، ونار، وشُعْلَة، وسَعِير، وصَلاء، ودُخان، وحَرّ، ما يؤكد غزارة ألفاظ اللغة وتعدد اللهجات فيها. والترادف بين تلك الألفاظ أمر نسبي، وللتركيب والسياق أثر كبير في إيضاح الفروق الدلالية بينها.

ووردت كلمة "شُوَاظ" في القرآن الكريم، قال الله تعالى: "يُرْسَلُ عَلَيْكُما شُوَاظ مِنْ نَار ونُحَاس فَلا تَنْتَصِرَانِ" سورة الرحمن، آية (35) – أي لهب من نار تَأَجَّجُ من غير دُخَان.