مرادفات كلمة "هَنيْْء" كما في المعاجم اللغوية: لذيذ، وشَهِيّ، وطَيِّب، ومُسْتَطاب، ومَرِيْء، وسائغ، وغيرها عند مَنْ يقول بالترادف وأسباب وجود هذه المترادفات في اللغة العربيّة: غزارة الألفاظ، وتعدّد اللهجات، وتحوّل كثير من الصفات إلى أسماء واستعمال المعنى المجازي كثيرا، واقتراض كثير من الألفاظ من اللغات الأخرى وتعريبها.