هذا القول خرجت كلماته عن حقيقة معناها، فإذا قيل: صَبَّ الزيت على النار فالمراد: زاد الأمر اشتعالا واحتداما فهو مجاز معتمد على الكناية؛ إذ هو مثل؛ أو تعبير اصطلاحي جرى مجرى المثل، وشاع استعماله عند الناس بهذا المعنى المجازي.
وهذه التعبيرات إفرازات لتجارب الحياة، وتختلف من مجتمع لآخر.