العامّة تقول: الموت الْحَمَرْ، وهذا القول بحكم التركيب والمجاز كناية عن الموت البالغ الفتك، أي الشديد، ويبدو أنَّ العرب وصفت الموت بالحمرة من حُمْرة الدم كأنْ يموت الإنسان مقتولا بالسيف ونحوه أو لشناعة موته، فهذا التعبير جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى لما فيه من البلاغة المؤثرة المعتمدة على المجاز بالكناية فصار تعبيراً اصطلاحياً شائعاً في الاستعمال، إذ كثيرا ما نسمع العامّة يقولون: الموت الْحَمَرْ في سياقات معينة من نحو شدّة التعب أو شدّة الحرّ أو وصف بعض المشكلات والعقبات والنوازل... إلخ.