هذا التعبير مَثَل أو جار مجرى المثل يدلُّ على امتداد الوقت واستمرار أمر من الأمور، ويُشَبَّه التعبير بـ"هكذا" أو "إلخ" أي إلى آخر كقولك: كان ذلك عام كذا وهَلُمَّ جَرَّا أي امتداد إلى اليوم قال الشاعر:
وَقَدْ جَرَّ الزمان لهم جنوباً
أَبَادَهُمُ بها وهَلُمَّ جَرَّا
وكلمة "هَلُمَّ" في الأصل: اسم فعل أمر بمعنى أَقْبِلْ، و"جَرَّا" مصدر مفعول مطلق منصوب بفعل محذوف تقديره: أجرّ جَرَّا هذا عند إعراب التركيب - ولكن المعنى هو ما ذكرته آنفا.
وهو تعبير اصطلاحي لأنه مثل أو جار مجرى المثل ويشيع استعماله عند الناس بالمعنى الآنف الذكر.