هذا القول خرج عن معناه المعجمي؛ إذ هو كناية عَمَّن لا قيمة له تشبيها بالصفر على يسار العدد فهو لا يساوي شيئا فهو تعبير اصطلاحي جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى المجازي ونوعه (كناية).