هذا التعبير مجازي؛ إذ هو كناية عن استطلاع الأمر أو الرأي، منقول من المصطلح الطبي وهو جَـسّ الطبيب لنبض المريض ليعرف ما به، وهذا التعبير اصطلاحي جار مجرى المثل، وشائع الاستعمال بهذا المعنى المجازي؛ إذ كثيرا ما نسمع قولهم: حاول تجسّ نبض فلان ليشاركنا في كذا وكذا.. الخ.