هذا القول مجازي فإذا قيل: هو بين حانا ومانا فهو كناية أي بين بليّة وأخرى، وهذا القول جزء من مثل شعبي قديم أورده الأبشيهي في كتابه “المُسْتَطْرَف، ج ا، ص34” برواية “بين حانة ومانة ضاعت لحانا” وأصل المثل أنَّ رجلا لديه زوجتان فالأولى اسمها “حانا” بلغت الأربعين، والثانية اسمها “مانا” دون العشرين فكان إذا بات عند الأولى تمدح له مزايا الشيخوخة وتنزع شعرات لحيته السوداء، وإذا بات عند الثانية تمدح له الشباب وتنزع شعرات لحيته البيضاء فكان إذا وقف أمام المرآة قال: بين حانا ومانا ضاعت لحانا فصار قوله مثلا لمن وقع بين بليَّتين.