أَشْهَر من نار على عَلَم
هذا التعبير الاصطلاحي جرى مجرى المثل وشاع استعماله؛ إذ تجاوزت كلماته معناها الأصلي إلى معنى آخر بلاغي فالعلم الجبل، والنار معروفة لكن هذا التعبير خرج عن ذلك بحكم التركيب والمجاز وأصبح يقال عن المشهور وعما لا يمكن إخفاؤه فارتقى بلاغيّا واكتسب قوَّة مؤثرة في النفوس؛ قالت الخنساء:
وإنَّ صَخْراً لَتَأْتَمُّ الهُدَاةُ به
كأنَّه عَلَمٌ في رَأْسِهِ نَارُ
