آخر الدواء الكَيّ
هذا التعبير بحكم التركيب والمجاز جرى مجرى المثل وخرجت كلماته عن معناها الأصلي؛ إذ هو كناية عن حسم الأمور بالقوة إذا لم يَنْفَعْ فيها استعمالها اللين؛ لأنَّ العرب كانوا إذا أعضل الداء ولم يقبل أي دواء حسموه بالكيّ وهو عندهم آخر الدواء ثم صار هذا التعبير يقال في كلّ معضلة لا تجد حَلا إلا باستعمال العنف أي أنَّ هذا التعبير اصطلاحي شاع استعماله وخرج من معناه الأصلي إلى معنى آخر بلاغي؛ إذ يقال في مناسبات كثيرة غير الكيّ الحقيقي.
