يُغَرّد خارج السّرب

هذا القول بحكم التركيب والمجاز كناية عن الاختلاف عن النظراء، فإذا قيل: فلان يغرّد خارج السّرب أي أنه مختلف عن نُظرائه وشاطح في تَفكيره و(السِّرب) في اللغة: الفريق من الطير والحيوان، ويقال: سِرْب من النساء على التشبيه بسرب الظِّباء.." المعجم الوسيط (السّرْب)؛ والتغريد: رفع الصوت بالغناء والتطريب ينظر المعجم الوسيط (غَرِدَ) فهذا التعبير خرج من حقيقة معناه كما يبدو من ألفاظه إلى معنى آخر بلاغي فصار تعبيرا اصطلاحيّا جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بذاك المعنى.