"القوارير" كناية عن النساء، وهذا التعبير بحكم التركيب والمجاز فيه تشبيه للنساء بالزجاج لضعفِهِنَّ ورقَّتهِنَّ، والتعبير أوّل من قاله الرسول صلى الله عليه وسلم؛ إذ كان رجل يقال له "أَنْجَشَة" يحدو بنساء وكان حسن الصوت فقال له الرسول صلى الله عليه وسلم: "يا أَنْجَشَة، رِفْقا بالقوارير"، أي لا تُحَسِّن صوتك فإنَّ النساء رقيقات – وشبهت المرأة بالقارورة في سهولة الكسر والجمع قوارير، ينظر المعجم الوسيط، (قَرَّ)، (القارورة).

فصار هذا التعبير اصطلاحيّا، وشاع استعماله، وجرى مجرى المثل لما فيه من البلاغة.