كثيرا ما نسمعهم يقولون: غَلْطان بمعنى مـُـخطِئ ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة وهو من فصيح كلامهم، لأن له أصلا في العربيَّة الصحيحة، فقد ورد هذا الاشتقاق في المعاجم اللغويـَّة القديمة والحديثة وهو صفة مـُـشَـبـَّـهة أو صيغة مبالغة من الفعل "غَــلِـطَ" جاء في الوسيط: "غَـلـِـطَ غَــلَطا فهو غَــلْطان. وقد ذكر صاحب الأساسي أيضا هذا الوصف" "غَــلْطان" بجانب اسم الفاعل "غالِط" مع أنَّ استعمال الوصف "غلطان" أكثر من استعمال "غالـِط" فالأخير صحيح قياسا لكن استعماله غير مشهور.