اليبيس – بكسر الياء – كما هو معروف عند العامّة: التمر عندما يَنْشَف وفي العربيَّة الفصحى نجد الدلالة أوسع فهو: ما يَبسَ من العُشْب والبقول التي تتناثر إذا يبستْ. فهناك التقاء بين العربيَّة الفصحى والعاميَّة في استعمال هذا اللفظ غير أنَّ العامّة تكسر ياءه، وهو في الفصحى مفتوح الياء، وله معانٍ أُخَر وهي كما في المعجم الوسيط: اليَبيسُ: اليابسُ ويقال: رجلٌ وامرأة يبيسٌ: لا خير فيهما. و(يَبيسُ الماء): العَرَق الجافُّ اليابس" وفعله: يَبسَ يَيْبسُ ويَيْبسُ.
يتبيَّن أنَّ العامّة تطلق على التمر اليابس: يبيس – بكسر الياء – وهو من فصيح قولهم لشيوعه على ألسنتهم.
أما الفصحاء فيطلقونه على التمر اليابس وغيره من البقول والأعشاب اليابسة ويفتحون ياءَه فيقولون: يَبيس.
