كثيرا ما نسمعهم يقولون: وضع مستقبله نُصْبَ عينيه بضم النون أو نَصْب عينيه بفتحها أي أمام عينيه، وكلا الوجهين عربي صحيح، كما في المعاجم اللغويَّة فأَكثر المعاجم أورد «نُصْب» بضمّ النون، وقد أجاز تاج العروس والقاموس المحيط «نَصْب عينيه – بفتح النون؛ لأنها مسموعة عن العرب. و«نُصب» مصدر بمعنى مفعول بمعنى: وضع مستقبله نُصبَ عينيه أي مَرْئـيّا رؤية واضحة.
إذنْ، قُلْ: وضعت الشيء نُصْبَ عينيّ – بضم النون أو فتحها – أي أمامهما.
