كثيرا ما نسمع بعضهم في بعض البلدان العربية يقول: باب مَوْصُود أي مُغْلَق – بالإتيان باسم المفعول من الفعل الثلاثي «وَصَدَ»، وهذا فيه نظر، والصواب: باب مُوْصَد – بالإتيان باسم المفعول من الفعل «أَوْصَدَ» أو مُؤصَد بالهمزة، ففيه لغتان - كما في المظانّ اللغويَّة فالوارد فيها أَوْصَدَ الباب: أطبقه وأغلقه فهو مُوْصَد، وقد أكَّد هذا الاستعمال القرآن الكريم، قال الله تعالى: «إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ» سورة الهمزة، آية (8) ولم يرد عن العرب: «وَصَدَ» الثلاثي – بهذا المعنى.

إذنْ، قُلْ: باب مُؤصَد، ولا تَقُل: باب موصود.