نسمع بعضهم يقول: بُناء على كذا - بضمّ الباء، وبُنَاء على دعوتكم حَضَرْتُ.. إلخ، وهذا الضبط غير صحيح؛ لأنها لم ترد في المعاجم بهذا الضبط، وصواب الضبط: بِناء على كذا – بكسر الباء كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في القاموس المحيط: «بَناه يَبْنِيه بَنْيًا وبِنَاء..» وفي الوسيط: «بَنَى الشْيءَ بَنْياً وبِنَاءً و البِنَاء بالكسر هو ما بُنِيَ، وهو في النحو مصطلح يقابل الإعراب فإن كان الإعراب تَغَيّرا واختلافا لحركة آخر الكلمة فإنَّ (البِنَاء) بكسر الباء لزوم آخر الكلمة حالة واحدة مهما كان موقعها من الإعراب، وفي اللغة البِناء: التركيب والصياغة ويستعمل كثيرا في الصرف.