كثيرا ما نسمعهم يقولون: صَحَن – بالفتح، ويشيع ذلك على ألسنة كثيرين، وهو من فصيح كلام العامَّة، غير أنَّ النطق الصحيح: صَحْن – بسكون الحاء وهو إناء من أواني الطعام – كما هو معروف. وجاءت كلمة “صَحْنَ” في المعاجم اللغويَّة القديمة بمعنى القَدَح ليس بالكبير ولا بالصغير كقول عمرو بن كلثوم: “أَلاَهُبِّي بِصَحْنِكِ فَاصْبَحِيْنَا ولا تُبْقي خُمُورَ الأّنْدَرِينا ثم حدث تطوَّ دلالي وتَوَسُّع في الاستعمال فأصبح الصَّحْن حديثاً بمعنى الإناء الذي يوضع فيه الطعام ودلالته قريبة من المعنى القديم لأنَّه وعاء وضع فيه الشيء.