كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا غاوٍ السباحة، يريدون: يهوى السباحة – وهذا غير صحيح، والصواب: هذا هاوٍ السباحة؛ لأنَّ (غاوٍ) من الغواية وهي الضلال – كما في المعاجم اللغويَّة، يقال كما في المصباح: (غَوَى غَيّا): انهمك في الجهل، وهو خلاف الرشد، (غَوَى) أيضا: خاب وضل وهو (غاوٍ)، والجمع غُواة.
أما (هَاوٍ) فهي من الهوى الذي هو الحب والعشق، يقال كما في المصباح: (هَويتُه) – بكسر الواو – إذا أحببتُهُ وعَلِقْتُ به، ثم أُطلِق على ميل النفس وانحرافها نحو الشيء، ثم استُعمل في ميل مذموم.. أي أن الكلمة أصابها شيء من التطوّر الدلالي.
إذنْ، قُل: هو هاوٍ كذا، ولا تقل: هو غاوٍ كذا.
