نسمع بعضهم يقول: زَرَطَ الطعام بمعنى بَلَعَه، ويَزْرطه، والاسم: الزَّرط أي البلع وقد يقال: سَرَطَ – بالسين، وصَرَطَ – لتقارب مخارج هذه الأصوات كقول بعضهم في (الصَّقْر): الزّقْر، والسَّقْر – وهذه لغات أي اختلاف لهجات بين القبائل، والذي سَاعَدَ على ذلك تقارب مخارج الأصوات، وبعضهم يقول: زَرَدَ – بالدال – أي بَلَعَ، وهذه الكلمة من فصيح العامَّة؛ لأنهَّا عربيَّة – أصلا، كما في المعاجم اللغوية؛ جاء في التهذيب للأزهري: «يقال: سَرَطَ الماءَ و(زَرَطَهُ) وزَرَدَه، وهو الزَّرَّاط والسَّرَّاط» فهكذا نطقت العرب.
ويقال للراجل إذا كان سريع الأكل: مِسْرَط، وسُرَط، وسَرَّاط، وهذه الألفاظ من باب المبالغة؛ لأنهَّا على بعض أوزانها وهي مِفْعَل وفُعَل، وفعَّال، للدلالة على المبالغة والتكثير في الحدث.
