كـثـيرا مـا نـسمع بـعضهم يـقول: يَـنُومُ – بـضَمِّ الـنون وإتـباعـهـا واوا – والصواب: يَنَامُ – بفتح النون وإتباعها ألفا؛ إذ لا نجد في المعاجم اللغوية (يَنُوم) بل نجد نَامَ يَنَام مع أنَّ القياس يقبله. ففي لسان العرب: "النوم: معروف... نامَ يَنامُ نَوْما ونِـياما، ورجل نُوَمَة بالتحريك يَنَامُ كثيرا".

ونَقَل عن الأزهري قوله : "المنامُ مصدر نَامَ يَنَامُ نَوْما ومناما". ويقول صاحب اللسان: "وفلان يَنَامُ ولا يُنِيم أي لا يَدَعُ أحدا ينام، ثم يورد قول الخنساء:

كما مِنْ هاشم أقْرَرْتُ عَيْني وكانَتْ لا تَنَامُ ولا تُنِيمُ"

ومِمَّن أكَّد ذلك صاحبا مختار الصحاح، والمصباح المنير.

ففي الـمُختار: "نَامَ يَنَامُ فهو نائم وجَمْعُه نِيَام. وجمع النائم نُوَّم على الأصل ونُيَّم...".

وفي المصباح: "نام ينام من باب تَعِبَ"

يتبيَّن أنَّ صواب النطق: يَنَام لا يَنُوم؛ إذ لم أجد الفعل "ينوم" في المظانّ اللغويَّة وإنْ كان ذلك شائعا على الألسنة.