يخطئ الكثيرون فيقولون: (المَنَاخ) – بفتح الميم – عندما يتحدثون عن حالة الجوّ والصواب: (المُنَاخ) بضمِّ الميم – في جميع حالات استعمالها نَصَّت على ذلك المعاجم اللغوية فهكذا نطقت العرب.

جاء في (الوسيط): «المُنَاخُ بضمّ الميم مَبْرَك الإبل. ومحلُّ الإقامة. يقال: هذا مُنَاخ سَوْءٍ: مكانٌ غير مُرْضٍ. ومُنَاخ البلاد: حالة جوِّها. يقال: مُنَاخُ هذه البلاد حارٌّ رطب» و(المُنَاخ) في الأصل اسم مكان من الفعل (أناخ)؛ لذا يجب ضمّ الميم في «المناخ»؛ لأنَّ فعله أكثر من ثلاثة أحرف وفقاُ لصياغة اسم المكان، ولم أجد في المعاجم اللغويَّة (نَاخَ) بل الذي ورد في المعاجم (أناخَ)، و(نَوّخَ) و(تَنَوّخ)، و(اسْتناخ) وهي أكثر من ثلاثة أحرف.

إذنْ، قُلْ: مُنَاخ هذه الدولة بضمّ الميم، ولا تقل: مَنَاخ – بفتحها.