حرب ترامب إمبراطور الكازينوهات على الهنود الحمر
تعرّضت محمية سانت ريجيس موهوكس لهجوم عندما سعت إلى فتح كازينو ثان في ولاية نيويورك. الإعلانات ظهرت على وسائل الإعلام المحلية في مطلع القرن تزعم أن القبيلة الأمريكية الأصلية كان لها تاريخ طويل في تجارة المخدرات والتهريب وجرائم أخرى. وتم تحذير سكان نيويورك من أن تورط قبيلة الموهوك في صناعة القمار يجعله عملا قذرا أسوأ حتى مما هو عليه.
جاء في أحد الإعلانات: "قمار الكازينوات قذر. فهو يزيد من الجرائم وعمليات الإفلاس والأسر المفككة والطلاق. وفي حالة لعب القمار الهندي، العنف".
وزُعم أن الانتقادات كانت من عمل المجموعة المناهضة للقمار، التي تُدعى "معهد نيويورك للقانون والمجتمع"، لكن سرعان ما اكتشف منظمّو الولاية القصة الحقيقية. كشفوا عن أدلة أن الرجل الذي وراء الرسائل المناهضة للهنود كان أحد أصحاب الكازينوهات المنافسة، الذي كان سيخسر كثيرا إذا حصل الموهوك على الموافقة لتوسيع عمليات القمار الخاصة بهم في الولاية.
اسمه دونالد ترامب وخط يده وُجد على الفواتير التي وافقت على الإعلانات، وذلك وفقاً للمنظمين. وردّاً على ذلك، زعم المسؤولون في نيويورك أن ترامب وشركاءه، بمن فيهم الناشط المُحافظ، روجر ستون، انتهكوا قوانين الضغط في الولاية. بدون الاعتراف بالذنب، فإن ترامب، وشركة ستون، والمعهد وافقوا في عام 2000 على دفع غرامة مدنية بقيمة ربع مليون دولار لتسوية المسألة، بما في ذلك 50 ألف دولار لإعلانات تعتذر لأي شخص كان قد انخدع بالرسائل المناهضة للموهوك.
قال ديفيد جراندو، الذي كان في ذلك الوقت المدير التنفيذي للجنة مؤقتة في ولاية نيويورك خاصة بجماعات الضغط "ترامب كان يُسيطر على محتوى الإعلانات. عندما تُسيطر على محتوى الرسالة وتسليم الرسالة في إعلان ضغط في ولاية نيويورك، فأنت مسؤول عن تقديم بيان تسجيل".
شنّ الحرب
جهود ترامب التسويقية المناهضة للهنود لم تحظ بكثير من الاهتمام خارج موطنه، ولاية نيويورك، لكنها تلوح اليوم في الأفق بوصفها لمحة تعطي نظرة مسبقة على حملته الرئاسية. قبل أن يصف المهاجرين المكسيكيين بأنهم "مغتصبون"، أو اتّهام الأمريكيين المسلمين بالاحتفال بهجمات 11/9 الإرهابية، المرشح الجمهوري المُفترض هذا العام جعل التشكيك في سمات الأمريكيين الأصليين شغله الشاغل.
على مدى أعوام شنّ ترامب نوعه الخاص من الحرب الهندية، ردّاً على قانون فيدرالي في عام 1988 مهّد الطريق لمئات القبائل الأمريكية الأصلية لتقديم ألعاب الحظ.
لقد كان هدفه منع منافسيه الجُدد من تقويض كازينوهاته الثلاثة في أتلانتيك سيتي في ولاية نيوجرسي، التي استحوذ عليها خلال الثمانينيات عندما كان المنتجع يملك احتكار نشاط الكازينوهات في شرق الولايات المتحدة.
كاستراتيجية تجارية، فشلت الجهود. ارتفعت إيرادات ألعاب القمار للأمريكيين الأصليين إلى 28.5 مليار دولار بحلول عام 2014، والمناطق غير القبلية التي تتطلع إلى الحصول على حصة من الثروة خفّفت القوانين المناهضة للقمار وانتهى بالولايات المتحدة أن تكون مليئة بالكازينوهات. ترامب كان من بين الخاسرين. تراجعت إمبراطوريته في أتلانتيك سيتي وانسحب من أعمال القمار الكبيرة.
#2#
مع ذلك، فمن حيث الممارسة السياسية، حملة ترامب الهندية المريرة آتت أُكلها. قبل أن يدخل السباق، أمضى ترامب عدة أعوام في صقل رسالة حمائية هاجمت المسؤولين ضعاف العقول في الولايات المتحدة، لبيعهم المصالح المحلية لمصلحة أناس تافهين ذوي خلفيات عِرقية أو دينية مختلفة عن خلفيته.
يقول ريتشارد ماكجوان، وهو كاهن يسوعي يشغل منصب أستاذ مُشارك للعلوم المالية في كلية كارول للإدارة في كلية بوسطن وكتب عدة كتب عن تاريخ صناعة القمار "دونالد ترامب دائماً ما أراد من الحكومة أن تحميه. أنا لا أعتقد أنه راهن بكل شيء على منافسة (الأمريكيين الأصليين) على الإطلاق".
رهان سيئ
المفارقة السياسية هي أن مصالح ترامب قد قوّضتها سياسات زعيم حزبه. في 17 تشرين الأول (أكتوبر) 1988، أحد الأيام الأخيرة لفترة ولايته الثانية، وقّع الرئيس رونالد ريجان قانون ألعاب القمار الهندي، الذي سمح بانتشار كازينوهات الأمريكيين الأصليين.
تمت صياغة التشريع استجابة إلى قرار المحكمة العُليا في عام 1987 الذي منح القبائل فسحة أكبر لتقديم ألعاب القمار، لكنه أيضاً يعكس روح السوق الحرة لريجان. بوصفه رئيسا، كان يسعى إلى تخفيضات كبيرة لمساعدة القبائل الهندية، مُعتبراً أن محمياتهم تُمثّل تمارين فاشلة في الاشتراكية. تم تصوير تشغيل عمليات القمار كوسيلة للهنود حتى يمكنوا من الوقوف على أقدامهم.
بالنسبة إلى ترامب، التوقيت كان رهيباً. في الوقت الذي بدأت فيه التسعينيات، كان مُثقلاً بديون بمليارات الدولارات التي تم استخدامها لتجميع ممتلكاته وإمبراطورية ألعاب القمار الخاص به. في عام 1991، ترامب تاج محل، أكبر كازينو له، قدّم طلباً للحماية من الإفلاس، وهذه هي المرة الأولى من بين أربع مرات، تمت فيها إعادة هيكلة شركاته بموجب الفصل رقم 11 من قانون الإفلاس.
خرج ترامب من الحُطام في التسعينيات من خلال زيادة أعمال القمار في أتلانتيك سيتي، حيث تخلص من أصول منها خطوط طيران، ويخت بطول 282 قدما وفندق بلازا في نيويورك، لكنه استعاد السيطرة على الكازينوهات الخاصة به، بعد تقديم حجة للمصرفيين الذين يتعامل معهم أنهم سيكونون أفضل حالاً إذا تركوه يتعامل مع مثل هذه الأعمال الصعبة.
بحلول منتصف التسعينيات، تمت الإشادة بترامب باعتباره الطفل العائد. سقوطه كشخص رئيسي في أعمال القمار لم يأت إلا في وقت لاحق، عندما تم تمرير السيطرة على شركة الكازينو الخاصة به إلى دائنيه. الملياردير كارل إيكان الآن يملك العقار الوحيد في أتلانتيك سيتي الذي يحمل اسم ترامب - وهو فندق تاج محل.
تراجُع ترامب النهائي تزامن مع نمو المنافسة على أموال القمار. في عام 1992، قبيلة ماشانتوكيت بيكوت، المدعومة من الجنتينج في ماليزيا، فتحت ما أصبح أكبر منشأة قمار في نصف الكرة الغربي - كازينو فوكسوودز في ولاية كونيتيكت. في عام 1996، ظهر موهيجان سان، ثاني كازينو هندي في الولاية، لأول مرة.
ترامب، الذي يفتقر إلى المرونة، كان في وضع ضعيف لا يؤهله للرد بشكل خلاق على التحدّي، على سبيل المثال، من خلال إثراء تجربة الكازينو مع خيارات التسوّق أو تناول الطعام أو الترفيه بطريقة الكازينوهات في لاس فيجاس مثل ستيف وين. بدلاً من ذلك، سقط ترامب ضحية ظهور "أعمال القمار المريحة"، ميل المُراهنين إلى التردد على أقرب كازينو.
يقول ديفيد شوارتز، موظف سابق في ترامب تاج محل الذي يعمل الآن كمدير لمركز أبحاث الألعاب في جامعة نيفادا لاس فيجاس، "أتلانتيك سيتي حققت كثيرا من المال في الثمانينيات بكونها مكان اللعب الوحيد في البلدة. عندما يكون لديك أماكن مفتوحة أكثر راحة، عندها وقعت أتلانتيك سيتي في المتاعب".
شهادة غير مسؤولة
ترامب رأى الخطر وكافح كثيراً بنفس الطريقة كما يفعل خلال حملته الانتخابية، بالتحوّل إلى موجات الأثير والحطّ من قدر خصومه. خلال ظهوره في برنامج دون ايموس الإذاعي في عام 1993، المُضيف الذي كان يخالف العرف السياسي السائد سأل عن رأي ترامب فيما يتعلّق بمجموعة "درانكن إنجوينز" التي أرادت فتح كازينو في ولاية نيوجيرسي. الرجل الذي جاء في وقت لاحق ليُشكك في مكان ولادة باراك أوباما قال "إنه يُشك فيما إذا كان منافسوه الجُدد من الأمريكيين الأصليين فعلاً".
قال ترامب "أعتقد أنه يسري في جسمي دم هندي أكثر من كثير ممن يُدعون هنودا الذين يحاولون فتح المحميات. أخبرني أحدهم أن اسمه هو "رئيس الماء الجاري والثور الجالس"، وقلت، (هذا اسم طويل). وقال، (حسناً، يُمكنك دعوتي ريكي ساندرز). إذن هذا واحد من الهنود".
بعد بضعة أسابيع، ظهر ترامب أمام إحدى اللجان الفرعية لمجلس النواب الأمريكي التي تنظر في حالة ألعاب القمار الهندية. ولم يكبح جماحه.
ترامب، الذي يغلب عليه التحدث بدون تحضير في الحملة الانتخابية، وضع جانباً ملاحظاته المُعدّة وانتقد الشهود الذين اتّهمهم "بأنهم يقولون إن كل شيء على ما يُرام". من بينهم كان هناك مسؤول في وزارة العدل الأمريكية الذي قال "إن الاعتقاد الذي يحمله البعض أن عمليات ألعاب القمار الهندية مليئة بالإجرام الخطير ليس قائماً على أساس بيانات متوافرة حالياً".
زعم ترامب أن القبائل الهندية غير قادرة على وقف العصابات من أن تمد أيديها إلى عائدات ألعاب القمار الخاصة بها. حيث قال "إنه وجد من الصعب التصديق أن أي رئيس هندي سيطلب من جوي القاتل أن يخرج من المحمية بكل بساطة".
قال ترامب "إن الجريمة المنظمة متفشية - ولا أعني قليلاً - إنها متفشيّة في المحميات الهندية. وستصل إلى أقصى حد. وستكون أكبر فضيحة على الإطلاق أو واحدة من أكبر الفضائح منذ آل كابوني من حيث الجريمة المنظمة".
ترامب حذّر جورج ميلر، رئيس اللجنة، أنه سيشعر "بالحرج الشديد" من التداعيات، ما دفع الديموقراطي من كاليفورنيا إلى الرد "في أعوامي الـ 19 في هذه اللجنة، لا أعلم متى سمعت شهادة غير مسؤولة أكثر... لقد ألقيت على الشعوب الهندية في هذه البلاد قائمة اتهامات شاملة".
ترامب زاد من التحدي عندما كانت قبيلة سانت ريجيس موهوك، التي فتحت كازينو على أراضي القبيلة في نيسان (أبريل) من عام 1999، تسعى إلى الحصول على الموافقة لفتح الكازينو الثاني الخاص بها في منطقة جبال كاتسكيل، على بُعد نحو 100 ميل من مانهاتن. حجة ترامب لم تعُد أن القبائل الأمريكية الأصلية هي ضعيفة جداً على نحو لا تستطيع معه وقف الجريمة المُنظمة. بدلاً من ذلك، إعلاناته الممولة سراً جادلت أن قبيلة سانت ريجيس موهوك هي بمثابة عصابة مُسلحة للغاية، وينبغي النظر إليها بعين الشك من قِبل سكان نيويورك والمسؤولين فيها.
تساءل أحد الإعلانات، "هل هؤلاء هم الجيران الجُدد الذين نُريدهم؟ لقد تم توثيق سِجل النشاط الإجرامي لقبيلة سانت ريجيس موهوك بشكل جيد".
حملة ترامب لم تستجب لطلب الحصول على تعليق. في رسالة بريد إلكتروني، دعم ستون، المُقرب من ترامب منذ وقت طويل، محتوى الإعلانات وقال "إنه يعتقد أن ترامب كان يملك أسبابا للطعن القانوني في الهيئات التنظيمية في نيويورك لكنه أقام تسوية لتجنّب معركة مُكلفة وتستغرق وقتاً طويلاً في المحكمة".
في الأعوام التي تلت ذلك، ترامب، الذي لم يتأثر بالكشوفات في نيويورك، سعى إلى العثور على شركاء لكازينو الأمريكيين الأصليين خاصين به. لكنه كافح للعثور على مكانه في مشهد ألعاب القمار الجديد.
في ولاية كونيتيكت، قدّم قضية مشتركة مع قبيلة تُسمى إيسترن بيكوتس التي كانت تأمل فتح كازينو. مع ذلك، العلاقات بين الهنود وترامب أصبحت متوترة، وقرر المسؤولون الفيدراليون في نهاية المطاف عدم الاعتراف بجماعة إيسترن بيكوتس كقبيلة.
بعيداً عن أتلانتيك سيتي، أبرم ترامب صفقة لمدة خمسة أعوام ابتداءً من عام 2002 لإدارة كازينو لمصلحة قبيلة 29 بالمز باند أوف ميشين إنديانز في كوشيلا، كاليفورنيا. هذه المرة، الهنود هم من كانوا غير مُنبهرين. حيث دفعوا ستة ملايين دولار لشراء آخر عامين من عقد ترامب. وقال زعماء القبائل "إن الوقت قد حان بالنسبة إليهم للقيام بالعمل بأنفسهم، بدون المساعدة من الرجل الذي يترشح الآن للرئاسة".
المساعدة الفيدرالية: أصحاب ملايين (عصاميون) حصلوا على مساعدة الحكومة الأمريكية.
الصعوبات التي يواجهها دونالد ترامب في التعامل مع منافسة الكازينوهات تُشير إلى واحدة من مفارقات حياته المهنية، لكل حديثه عن كونه رجلا عصاميا، يدين هو وعائلته بقدر كبير من نجاحهم إلى الحكومة.
مثال مُبكر جاء بعد الحرب العالمية الثانية عندما كان والد ترامب، فريد - مطوّر المباني من نيويورك الذي ترك عقارات بقيمة تُقدر بـ 250 مليون إلى 300 مليون دولار عندما توفي في عام 1999 عن عمر يناهز 93 عاماً - أحد المستفيدين من برامج الإقراض التي قدّمتها إدارة الإسكان الفيدرالية، وهي من ابتكار تدابير فرانكلن روزفلت الجديدة. مطوّرو المباني الذين كانوا يعرفون الناس المناسبيت كانوا قادرين على الحصول على تمويل القروض العقارية أكثر بكثير من تكاليف بناء المشاريع - ويستخدمون الفائض لأغراض أخرى. فريد ترامب، الذي شهد في عام 1954 أمام لجنة من مجلس الشيوخ، قال "إن اقتراضه المدعوم من إدارة الإسكان الفيدرالية تجاوز نفقات البناء بملايين الدولارات".
عندما عقد دونالد ترامب صفقة في السبعينيات لتحويل فندق كومودور القديم في نيويورك إلى فندق جراند حياة البرّاق، تبيّن أن دونالد كان محظوظاً بعلاقات والده السياسية. المدينة منحت المشروع خصما ضريبيا لمدة 40 عاماً. عند سؤاله: كيف حصل على مهلة لمدة 40 عاماً، قال ترامب "لأنني لم أطلب مدة 50 عاماً".
ترامب انتقل إلى أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي، في الثمانينيات عندما كان المنتج يملك احتكار كازينو في شرق الولايات المتحدة. تم إدخال لعب القمار هناك في العقد السابق على أمل تعزيز ثرواته. يقول ريتشارد ماكجوان، الأستاذ المشارك للعلوم المالية في كلية كارول للإدارة في كلية بوسطن، "دعونا نواجه الأمر، صناعة القمار محمية من الحكومة.
إنها الصناعة الوحيدة التي أعرفها حيث يقول المشرّعون إنهم يريدونها أن تكون ناجحة. الأساس المنطقي وراء أتلانتيك سيتي كان أن ألعاب القمار ستعمل على تنشيط أتلانتيك سيتي، لكنها لم تفعل".
حرب ترامب الهندية
تعثر ترامب حين أدت تغييرات في القانون الفيدرالي إلى إنشاء كازينوهين كبيرين على أرض الأمريكيين الأصليين في نفس المنطقة. يقول الأستاذ ماكجوان "لسوء حظ ترامب كان غارقا إلى أذنيه في الديون ولم يستطع المنافسة. كان ترامب مشغل كازينوهات من الطراز القديم ولم يتكيف مع الواقع الجديد".
على مدى أعوام شنّ ترامب نوعه الخاص من الحرب الهندية، ردّاً على قانون فيدرالي في عام 1988 مهّد الطريق لمئات القبائل الأمريكية الأصلية لتقديم ألعاب الحظ.
لقد كان هدفه منع منافسيه الجُدد من تقويض كازينوهاته الثلاثة في أتلانتيك سيتي في ولاية نيوجرسي، التي استحوذ عليها خلال الثمانينيات عندما كان المنتجع يملك احتكار نشاط الكازينوهات في شرق الولايات المتحدة.
ترامب الغاضب صاحب الحملة الانتخابية لعام 2016 الذي يُهاجم المنافسين غير العادلين، يتحدث عن تجربة باعتباره تنفيذيا في قطاع الأعمال عانى على أيدي القبائل الأمريكية الأصلية، التي تعمل بصلاحيات الحكم الذاتي بموجب الدستور الأمريكي.
