كثيرا ما نسمعهم يقولون: “حَوْش البيت” أو الدار ويلعب الأولاد في الحوش، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلا في العربيَّة الصحيحة، فهكذا نطقت العرب، كما في المعاجم اللغويَّة، إذ يُعَبَّر بالحوش عن الفناء جاء في التاج: “(الحَوْش): شِبْه الحظيرة... ويطلقه أهل مصر على فناء الدار” وفي الوسيط: “حوش الدار: فناؤها” فكلمة “حوش” ليست عاميَّة، بل هي عربيَّة صحيحة، وتُعَدُّ من فصيح العامَّة لوجودها في بعض المعاجم اللغويَّة.