نسمع بعضهم يقول: حَرْفُ الزَّيْن يريد الحرف الحادي عشر من الحروف الألفبائيَّة (الحرف الذي يلي الراء) وهذا غير صحيح، لأنَّ “الزَّيْن” في المعاجم اللغويَّة: كُلُّ ما يَزين، والصواب أنْ يقال في اسم الحرف حرف الزَّاي، وفيه لغات أخرى أشهرها الزاء – كما في القاموس المحيط.

إذنْ، قُلْ: حرف الزاي أو حرف الزاء، ولا تقل: حرف الزَّيْن.