كثيرا ما نسمعهم يقولون: أشياء حياتيَّة، وأمور حياتيَّة في النسب إلى «حياة» ويرفض ذلك بعضهم لمخالفة قواعد النسب التي تقضي بحذف تاء التأنيث قبل النسب، والقياس: أمور حيويَّة نسبة إلى «حياة» لكن شاعَ في العصر الحديث قولهم: أمور حياتيَّة نسبة إلى كلمة «حياة» على لفظها على أساس أنَّ التاء ثابتة وللفرق في النسب بين قولنا: أمور حياتيَّةَ، وأمور حَيَويَّة فشتان ما بينهما من حيث الدلالة. وقد أَقَرَّ مجمع اللغة العربية في القاهرة كلمة «حياتيَّة» نسبة إلى حياة، وهذا هو الصواب خاصةَّ بعد التطوّر الدلالي والتوسّع في استعمال كلمة «حَيَوِيّ».
إذنْ، قُلْ: أشياء حياتيَّة، وأشياء حيويَّة، فالأولى نسبة إلى حياة والثانية نسبة إلى حياة وإلى «حيّ» بدلالته المتطوّرة.
