كثيرا ما نسمعهم يقولون: «خُرْم» بضمّ الخاء بمعنى ثقب وتشيع الكلمة على ألسنة العامَّة وهي ليست عاميَّة بل هي من فصيح كلامهم لأنها أصلا عربيَّة صحيحة، وبعضهم يقول: ثُقْب، وجاء في القرآن: سَمُّ الخِياط بمعنى ثقب الإبرة قال الله تعالى:» وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ». سورة الأعراف، من الآية(40).

ومهما يكن من أمر فمعاني «ثُقْب» كثيرة عند من يقول بالترادف منها سَمُّ الخياط ومنها «خُرْم» وهذه الأخيرة وردت في التاج: إذ قال صاحب التاج: «خُرْم الإبرة بالضمّ: ثُقْبها».